Pradžia » Babel Lietuva

text / April 3, 2007
Šnipiškių kapitalizmo pamokos

Vilnius sparčiai auga. Šiauriniame Neries krante, netoli senamiesčio saulėje spindi naujas miesto horizontas. Stiklinių fasadų apsuptyje pirkėjai bėginėja baltais it marmuras šaligatviais. Vos už trisdešimties žingsių, statybų aikštel..
video / February 25, 2007
Demokratijos perkūrimai (VIDEO)

2007 metų vasarį, savivaldos rinkimų išvakarėse viešbučio „Lietuva“ kavinėje pabendrauti apie atstovaujamosios demokratijos gylį ir ribas renkasi susidomėjusieji dalyvavimo kultūra. Diskusijoje dalyvauja nevyriausybinių organizacijų,..

July 13, 2011
Miesto kultūra (VIDEO)
2011 metų gruodį, konfrontacijos dėl lietuviškos „dalyvavimo teritorijų planavime“ samprato..
June 13, 2007
Žiniasklaidos galia (VIDEO)
2007 metų rugsėji, bręstant žiniasklaidos savininkų ir redakcijų valdymo sutelkimo vienose ran..
April 3, 2007
Lietuvos gėjai – skeletas spintoje
Naktis Vilniuje, temperatūra -30C. Blanki neoninė šviesa sklinda iš daugiabučio namo an..

Santuoka Lietuvoje: pavojingi ryšiai

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

Lietuva, palyginti su kitomis Europos šalimis, didėjančiam santuokos nepopuliarumui priešinasi labiau. Atkaklumas, kurį atidžiai puoselėjo gana įtakinga bažnyčia, kenčia dėl naujų visuomeninių tendencijų, ant kurių altoriaus tenka aukoti savo pagrindinę instituciją. Pokalbis apie Vilniaus, Kauno ir visą maištingų vestuvių painiavą. Kęstutis Ignatavičius yra laimingas. Įsispraudęs į aptemptą sportinį megztinį, penkiasdešimtmetis demonstruoja plačią šypseną išdidžiai […]

Lietuva: sugrįžusieji

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

Dėl 2008 m. krizės, nedarbas paskatino nemažai jaunų lietuvių išbandyti savo laimę užsienyje. Po 2010 m. bangos, išvykstančių srautas atrodė pamažu sulėtėjo. Dabar pastebimas šių emigrantų sugrįžimas, kurį skatina vyriausybės grąžinimo politika ir gerinamos ekonomines sąlygos. Marius ir Akvilė skuba link Vilniaus, Lietuvos sostinės. Grįžus namo, jų dienotvarkė stipriai užimta, nes visą savo energiją […]

Eurozona: pasiruošimo užkulisiai

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

Buvęs Baltijos tigras nuo 2015 sausio 1d. jungiasi prie Frankfurte įsikūrusios bankų sistemos. Kaip Lietuvai sekasi ruoštis euro zonai? Kaip šalies gyventojai reaguoja į naująją valiutą? Cafébabel.com nusprendė pasidomėti pasiruošimo šalyje procesais. Infliacija, ekonominė plėtra, tapatybės netekimas, atsivėrimas europinei rinkai… Apie visą tai lietuviai galvoja diskutuodami apie euro įvedimą. Kaune – antrame didžiausiame šalies mieste […]

Iš San Diego į Vilnių: viskas ko reikia žydiškai bibliotekai

January 5, 2012 • text • BabelLietuva

Šiuo metu Lietuvoje nėra labiau daugiakultūrės vietos už naująją biblioteką, kuri gruodžio 16 d. atsidarė šios Baltijos valstybės sostinėje. Mintis paprasta: visos knygos, filmai ir muzika turi būti susiję su žydiškomis temomis, rašytojais ar menininkais. Steveno Spielbergo filmai nuguls šalia religinių tekstų, knygos apie sinagogas Turkijoje šalia nuotraukų dovanotų bibliotekai, su tokiais aktoriais kaip Leonardas Nimoy, […]

Kirtimai: romai apie narkotikus ir švietimą

January 5, 2012 • text • BabelLietuva

Lietuvoje gyvena mažiau nei 3000 romų. Sudarydami 0,1% gyventojų, vis dar yra pakankamai Baltijos šalių čigonų, kurie krizę jaučiančioje šalyje tarnauja kaip atpirkimo ožiai. Tačiau viename Lietuvos kaime Romualda, Svetlana, Konstantinas ir Konsuela padeda bendruomenei atsitiesti. „Jei susitiksite su romu, tikėtini trys variantai: jis arba narkomanas, prekiautojas arba vagis”. Penktadienis, 3 valanda ryto, Vilniaus […]

Diktatorius šalia: Baltarusijos opozicija Vilniuje

January 5, 2012 • text • BabelLietuva

Baltarusija yra vos už 40 kilometrų nuo Lietuvos sostinės. Baltarusijos žmogaus teisių gynėjai buriasi Vilniuje į prieglobsčio ir paskirstymo centrą, tačiau Lietuvos prezidentas toliau palaiko gerus santykius su Baltarusijos despotu. Centras yra taip paslėptas, kad net KGB jo dar nerado: kas savu noru eitų kilometro ilgumo kelią tarp surenkamųjų namų ir pramoninių pastatų? Bet […]

Naktinis etninių mažumų gyvenimas Vilniuje

January 5, 2012 • text • BabelLietuva

6,7% lenkų, 6,3% rusų, 1,2% baltarusių, 0,7% ukrainiečių, 0,1% žydų, 0,09% totorių … 2001 m. Surašymo Lietuvoje metu įrašyta apie 115 etninių mažumų bendruomenių. Ar šios grupės yra integruotos į vietos visuomenę? Vienas iš būdų tai sužinoti – išsiruošti į naktinę kelionę. Jie eina į atskiras mokyklas. Jie niekada neturėjo galimybės maišytis vienas su […]

Miesto kultūra (VIDEO)

July 13, 2011 • video • BabelLietuva

2011 metų gruodį, konfrontacijos dėl lietuviškos „dalyvavimo teritorijų planavime“ sampratos įkarštyje pabendrauti apie savo teises mieste renkasi suinteresuotieji viešosiomis erdvėmis ir paveldokūra. Diskusijoje dalyvauja architektai, urbanologai, nevyriausybinių organizacijų ir valstybės institucijų atstovai, miesto sociologai ir politikai. Persvarstomi sugyvenimo mieste taisyklės ir šaltiniai.

Stalinas, rokas, blogas oras: kas slypi už savižudybių

May 20, 2010 • text • BabelLietuva

Neries upė skiria Vilnių perpus: šiaurinėje dalyje – įvairių universitetų miesteliai, stadionai ir vaizdingos terasos, pietuose – sostinės širdis: akmenuota, spalvinga ir nepriekaištinga. Tačiau ant vieno iš tiltų kabo grėsmingas pranešimas, kuriame nurodomas telefono numeris. „Yra žmonių, kuriems tu rūpi. Nemokama emocinės paramos linija.” Remiantis pasaulinės sveikatos organizacijos duomenimis, 2009 metais savižudybių skaičius Lietuvoje […]

Emigracija, Erasmus ir Lietuvos studentai

May 20, 2010 • text • BabelLietuva

Vis daugiau studentų prašo Vilniaus universiteto profesoriaus Žilvino Martinaičio leisti jiems laikyti egzaminus gegužės pabaigoje. Tai jiems suteiktų galimybę vykti dirbti į užsienio šalis, kurių populiariausios yra Jungtinė Karalystė, Airija ir Skandinavijos šalys. Spalį, praėjus mėnesiui nuo oficialios kadencijos pradžios, studentai grįžtų su šiek tiek papildomų pinigų. Kadangi Lietuva keičiasi, ji turi prisitaikyti. „Anksčiau, […]

Lietuviai bando laimę kitur

June 25, 2009 • text • BabelLietuva

Nors Vilnius, priima lankytojus iš viso pasaulio dėl 2009 metais įgyto Europos kultūros sostinės statuso, nesuskaičiuojama daugybė išvyksta iš šalies, siekdami išvengti plačiai paplitusio nedarbo ir Europos vidurkio dažniausiai nė nesiekiančių atlyginimų. Po įstojimo į ES 2004 m. ir kartu siūlomos judėjimo laisvės šiuo metu pastebima, kad daugiau nei 250 000 lietuvių išvyko gyventi į […]

Tarybinė nostalgija: rusiškas gėrimas, vakarėliai bunkeriuose ir filmai

June 25, 2009 • text • BabelLietuva

Praėjus 20 metų po Geležinės uždangos, Baltijos tigras pradeda jausti nostalgiją. Jauna, madinga karta, pavargusi klausyti pasakojimų apie praeitį, žvelgia į ne visai „nerūpestingą” sovietmečio vaikystę. „Tas perėjimas mane pribloškė. Tada buvau dar paauglė. Šiandien stebėdama archyvinę medžiagą iš seimo, kur staiga paskelbiama, jog esame laisvi, jaučiu, jog pradedu raudoti kaip sena ponia”, – […]

Energetika: pabėgimas iš Tarybų sąjungos

June 15, 2009 • text • BabelLietuva

Nuo 88% branduolinės energijos 1993 metais, Baltijos šalys 2007 metais naudojo tik 26%. 14 metų buvo matomas įstojimas į ES ir per tą laiką smarkiai išaugusi energetinė priklausomybė nuo Rusijos. Lietuva pasitiki Europa norėdama užtikrindama savo energetinį saugumą, tačiau koks teisingas atsakymas? Branduolinis, atsinaujinantis ar abu šaltiniai? 1993 m. Lietuva įveikė pasaulio rekordą – […]

Lenkai Vilniuje: suvienyti skirtumų

May 19, 2009 • text • BabelLietuva

Europai didžiausią žalą padarė ne ekonominė, bet ideologinė krizė. Kas norėjo būti domino dalimi solidarumo vardan? Deja, domino iš kiekvienos valstybės narės išprovokavo nacionalistų reakcijas. Regionas aprėpiantis Lietuvos sostinę yra vienas iš nedaugelio, kuriame dvi tautos tvirtina esančios namuose. Lietuvoje susikerta mažiausiai keturių tautų likimai: lietuvių, lenkų, baltarusių ir rusų. 200 000 lenkų sudaro […]

Baltarusijos elito universitetas egzilije

January 15, 2009 • text • BabelLietuva

Sprendimas buvo priimtas: Europos humanitarinis universitetas, 1992 metais įkurtas Minske, Baltarusijoje, 2004 metais nusprendė prisijungti Vilnių (ir demokratiją). Šioje laisvo mokslo oazėje, baltarusiškas jaunimas ištremiamas vis tolyn į vakarus. Vieną 2009 metų gegužės rytą, neįtikėtina ramybė apgaubė Vilniaus autobusų stotį. Kur dingo baltarusių pirkėjai savo kaimynams pardavinėję įvairius dirbinius? Nuo 2007 metų gruodžio, Lietuvai įstojus […]

Lietuvos švietimo reformą stabdo sovietinis mentalitetas

November 5, 2007 • text • BabelLietuva

„Mes susiduriame su tipinėmis problemomis, su kuriomis susiduria tokia jauna šalis“, – sako Kęstutis Kaminskas, profesorius ir Seimo Švietimo, mokslo ir kultūros komiteto patarėjas. Mes susitinkame naujame pastate, ką tik papildytame spaudos centru ir konferencijų sale. „Mes negalime pakeisti profesorių mąstysenos per naktį. Daugiau nei pusė jų studijavo sovietinėje eroje, o šiandien moko studentus, kurie […]

Teisingumas: viešas interesas? Nieko negirdėjau

November 5, 2007 • text • BabelLietuva

Lietuvos teisėje terminas „viešasis interesas“ neegzistuoja, nekreipiant dėmesio į faktą, kad ši idėja pristatyta jau 1997 metų Amsterdamo sutartyje, o įtraukta į Romos sutartį, taip paverčiant ją Europos erdvės realybe. Maža Baltijos šalis, kuri yra ES narė jau nuo 2004 metų, turės priimti šią sąvoką ir pritaikyti ją savo teisėje. Tačiau tai ne taip lengva, […]

Visogero žiniasklaidos skaidrumui

November 5, 2007 • text • BabelLietuva

„Nuo devintojo dešimtmečio pabaigos finansinės krizės Lietuvos žiniasklaida su verslu eina koja kojon. Monopolizacijai palankios aplinkybės ir žiniasklaidos magnatai dominuoja vietos rinkoje. Už naujienas moka ir verslininkai, ir politikai, o šią sistemą kritikuojantieji viešai šmeižiami“, – po rugsėjo pabaigoje Vilniuje surengtos cafebabel.com organizuotos diskusijos rašo vokiečių kilmės žurnalistė Lena Meier. „Čia atrodau kaip Putinas“, – sako […]

Kyšiai daktarams – kasdienybė

November 5, 2007 • text • BabelLietuva

Lietuvoje žmonės turi mokėti už naudojimąsi valstybinės sveikatos apsaugos sistema. Daug medicinos specialistų gauna neformalias įmokas „vokeliuose“ už pirmenybės suteikimą arba geresnį dosniųjų klientų gydymą. Tokie dalykai vyksta daugybėje rytų Europos šalių. Kaip ir kituose regione tokios pat mažos teritorijos šalyse kaip Lietuva situacijos pablogėjimas yra sąlygotas labai mažo skaičiaus organų ir kraujo donorų, masinės specialistų […]

Žiniasklaidos galia (VIDEO)

June 13, 2007 • video • BabelLietuva

2007 metų rugsėji, bręstant žiniasklaidos savininkų ir redakcijų valdymo sutelkimo vienose rankose skandalui, senamiesčio kavinėje pabendrauti apie žurnalistų galias ir žiniasklaidos trūkumus renkasi susirūpinusieji visuomenės informavimo kokybe. Diskusijoje dalyvauja žurnalistai, leidėjai, tinklaraštininkai, nevyriausybinių organizacijų ir valstybės institucijų atstovai. Bendromis jėgomis kuriami visuomenės informavimo veiklos skaidrumo pamatai.

Šnipiškių kapitalizmo pamokos

April 3, 2007 • text • BabelLietuva

Vilnius sparčiai auga. Šiauriniame Neries krante, netoli senamiesčio saulėje spindi naujas miesto horizontas. Stiklinių fasadų apsuptyje pirkėjai bėginėja baltais it marmuras šaligatviais. Vos už trisdešimties žingsių, statybų aikštelėje ant dulkėtos aukštuminio namo konstrukcijos triukšmingai darbuojasi statybininkai. Iš čia akys palydi besitiesiančius į šiaurę postmodernistinių milžinų šešėlius ir sustoja ties kaimu. Miesto viduryje – Šnipiškės. Šis […]

Lietuvos gėjai – skeletas spintoje

April 3, 2007 • text • BabelLietuva

Naktis Vilniuje, temperatūra -30C. Blanki neoninė šviesa sklinda iš daugiabučio namo antro aukšto. „Štai čia“, – pirštu parodo kvadratėlį šviesos Eduardas Platovas. Daugiau nei dešimtmetį čia – jo kovos namai. Betoninės prietemos apsupta Lietuvos Gėjų Lygos (LGL) būstinė nereklamuojama. Atrodo nuo kitų niekuo nesiskiriantis butas vis dėlto pasižymi tyliu į koridorių besiveržiančiu murmėjimu. Šiame nedideliame, […]

Emigracija – valstybės priešas numeris vienas

April 3, 2007 • text • BabelLietuva

Atsargų pilnos dėžės paslepiamos po šaldomo sandėlio stogu Clondalkine, Airijos sostinėje, 20 minučių nuo Dublino. Temperatūra čia laikosi žemiau 15 laipsnių Celsijaus. Vytautas Šlivinskas dėvi specialius rūbus, kurie jį apsaugo nuo šalčio. Šiandien jo darbas – perpakuoti picas ir ledus skirtingoms didžiausio prekybos centro Airijoje atšakoms. Kartu su dar dešimt savo kolegų iš Lietuvos […]

Kovojant su kultūrine monotonija

April 3, 2007 • text • BabelLietuva

Ant Neries kranto įsikūrusio senojo kino teatro Skalvija fojė švyti iš tolo ir kviečia užsukti. Viduje sugužėjęs jaunimas šildosi Bruce Lee kavinėje. Sienos dar šviežiai nudažytos ir nėra nei vieno laisvo stalelio. Lankytojai laukia kito Murderball (liet. Gyvenimo žaidimas) seanso, sentimentalaus dokumentinio kino filmo apie krepšininkus su judėjimo negalia. ,,Lankytojų skaičius išaugo 350% lyginant su […]

Rytų Kalifornija

April 3, 2007 • text • BabelLietuva

Iš tolo nedidelis dviejų aukštų pastatas paskęsta Vilniaus šiaurės vakarų priemiesčių pilkume. Tačiau už kuklių durų, kur atvykėlius pasitinka ES vėliavos lipdukas, lankytojams atsiveria galybė aukštųjų technologijų laboratorijų. Jos priklauso Lietuvoje registruotai kompanijai „Ekspla“, kuri valdo moderniausias lazerių gamyklas Europoje. Tiesiog sutapimas? Toli gražu ne. Raimonda Sadauskienė, Lietuvos plėtros agentūros direktorė, prisimena kad „7-ame ir […]

Demokratijos perkūrimai (VIDEO)

February 25, 2007 • video • BabelLietuva

2007 metų vasarį, savivaldos rinkimų išvakarėse viešbučio „Lietuva“ kavinėje pabendrauti apie atstovaujamosios demokratijos gylį ir ribas renkasi susidomėjusieji dalyvavimo kultūra. Diskusijoje dalyvauja nevyriausybinių organizacijų, akademinės bendruomenės, valstybės institucijų atstovai, menininkai, žurnalistai. Bendromis jėgomis peržiūrimi politinio dalyvavimo principai ir vertybės.