• Roma on Education and ‘Missing England’
    Text / January 5, 2012
    Roma on Education and ‘Missing England’

    Less than 3,000 Roma live in Lithuania. Representing 0.1% of the population, there are still enough Baltic 'gypsies' to serve as a scapegoat in a country feeling squeezed by the crisis. However, in one Lithuanian village, Romualda, Svetlana, Konstant..

  • Ladies Who Oppose Belarus in Vilnius
    Text / January 5, 2012
    Ladies Who Oppose Belarus in Vilnius

    Belarus is just 40 kilometres away from the Lithuanian capital. Belarusian human rights campaigners use Vilnius as an asylum and distribution centre - yet the Lithuanian president keeps up a good relationship with the Belarusian despot. The centre..

  • Nachtleben: (Des)Integrative Kneipentour
    text / January 5, 2012
    Nachtleben: (Des)Integrative Kneipentour

    6,7% Polen, 6,3% Russen, 1,2% Weißrussen, 0,7% Ukrainer, 0,1% Juden, 0,09% Tartaren… Litauen zählt 115 ethnische Minderheiten. Wie integriert sind diese Gruppen in die Gesellschaft vor Ort? Cafebabel.com wirft einen Blick auf das integrative Pote..

  • Miesto kultūra (VIDEO)
    video / July 13, 2011
    Miesto kultūra (VIDEO)

    2011 metų gruodį, konfrontacijos dėl lietuviškos „dalyvavimo teritorijų planavime“ sampratos įkarštyje pabendrauti apie savo teises mieste renkasi suinteresuotieji viešosiomis erdvėmis ir paveldokūra. Diskusijoje dalyvauja architektai, ..

  • Šalčininkai: Jesus Christ Superstar
    text / May 19, 2010
    Šalčininkai: Jesus Christ Superstar

    Rada Miasta Šalčininkai, małej miejscowości na południu Litwy, postanowiła walczyć z kryzysem gospodarczym i przywrócić mieszkańcom nadzieję na lepsze jutro. W tym celu mianowano nowego mera: Jezusa Chrystusa. Jednak kłęby kadzidła nie ..

  • Lithuanians Try Luck Elsewhere
    Text / June 25, 2009
    Lithuanians Try Luck Elsewhere

    Whilst Vilnius welcomes visitors from around the world because of its status as the European capital of culture 2009, countless are leaving the country in an attempt to escape widespread unemployment and salaries which are under the European average ..

  • Les enfants de l’ère soviet
    text / June 25, 2009
    Les enfants de l’ère soviet

    20 après la réunification allemande et la chute du Rideau de fer, l’un des trois petits tigres baltes est emporté par une vague de nostalgie. Celle d’une génération qui reste attachée aux objets qui symbolisent son enfance, insouciante, sou..

  • Vilnius’ Kinder der (N)Ostalgie
    text / June 25, 2009
    Vilnius’ Kinder der (N)Ostalgie

    20 Jahre nach der Wende lebt auch der baltische Tiger einen Anflug von Nostalgie. Eine junge, hippe und vor allem geschichtsverdrossene Generation blickt zurück in die gar nicht so 'sorglose' Kindheit unter dem Sowjetregime in Litauen. „Die Wen..

  • I figli della nostalgia sovietica
    text / June 25, 2009
    I figli della nostalgia sovietica

    Vent’anni dopo la dissoluzione dell’Urss anche la Lituania vive un’ondata di nostalgia. La generazione giovane, e stanca della storia, guarda agli anni di un’infanzia per niente “spensierata” sotto il regime sovietico. «Il cambiamento..

  • Los hijos de la ‘nestalgia’ de Vilna
    text / June 25, 2009
    Los hijos de la ‘nestalgia’ de Vilna

    20 años después de la caída del muro, el tigre báltico sufre también un ataque de nostalgia. Una generación joven, moderna y sobre todo descontenta con su historia mira hacia atrás, hacia su no tan despreocupada infancia bajo el régimen sovi..

  • La Lituania al nucleare
    text / June 15, 2009
    La Lituania al nucleare

    Il Paese baltico è passato dall’88% di energia nucleare prodotta nel 1993 a solo il 26% nel 2007. In questo lasso di tempo, l’entrata nella Ue e un forte aumento della dipendenza energetica dalla Russia. La Lituania conta sull’Europa per garan..

  • Energia na Litwie: uciekając od ZSRR
    text / June 15, 2009
    Energia na Litwie: uciekając od ZSRR

    W 1993 roku 88% energii na Litwie pochodziło z elektrowni jądrowych. W 2007 roku ten odsetek spadł do 26%. W latach tych, mimo wejścia do UE nastąpił silnym wzrost uzależnienia od energii rosyjskiej. Litwa liczy na pomoc Europy w zabezpieczeni..

  • Energía: escapando de la URSS
    text / June 15, 2009
    Energía: escapando de la URSS

    De un 88% de energía nuclear en 1993, este país báltico ha pasado a utilizar solo un 26% en 2007. Entre ambas fechas, la entrada en la UE y un fuerte aumento de la dependencia energética de Rusia. Lituania cuenta con Europa para garantizar su seg..

  • Giustizia, quella sconosciuta
    text / November 5, 2007
    Giustizia, quella sconosciuta

    Nel diritto lituano non esiste il concetto di interesse generale. Nel 1997 però il Trattato di Amsterdam ha introdotto la nozione nei Trattati di Roma, conferendole un riconoscimento su scala europea. Il piccolo Paese baltico, membro dell'Ue dal mag..

  • Tabloïds, pub et corruption
    text / November 5, 2007
    Tabloïds, pub et corruption

    Depuis la crise financière de la fin des années 1990, les médias passent de mains en mains. Monopole publicitaire, népotisme avec les milieux politiques et des affaires et répression des opposants sont le lot quotidien de la presse lituanienne. ..

  • Pots-de-vin aux médecins
    text / November 5, 2007
    Pots-de-vin aux médecins

    Pour avoir accès au système de soins de santé public lituanien, il faut payer. De nombreux médecins spécialistes perçoivent des honoraires en sous-main, pour donner la priorité ou un meilleur traitement aux patients généreux. Si le backchic..

  • California of the East
    Text / April 3, 2007
    California of the East

    From a distance, the small two-storey building melts into the grey of Vilnius' northwestern suburbs. Once past the modest entrance and a small EU flag sticker you only need to go up a few stairs to discover a dozen high-tech laboratories. These belon..

  • Trup geja w szafie
    text / April 3, 2007
    Trup geja w szafie

    Wilno, środek nocy, 30 stopni mrozu. W głębi posępnego podwórza przez okno na drugim piętrze widać słabo świecącą się neonową lampę. To tu, Eduardas Platovas wskazuje palcem rzeczoną plamkę światła. W tym mieszkaniu znajduje się si..

  • Demokratijos perkūrimai (VIDEO)
    video / February 25, 2007
    Demokratijos perkūrimai (VIDEO)

    2007 metų vasarį, savivaldos rinkimų išvakarėse viešbučio „Lietuva“ kavinėje pabendrauti apie atstovaujamosios demokratijos gylį ir ribas renkasi susidomėjusieji dalyvavimo kultūra. Diskusijoje dalyvauja nevyriausybinių organizacijų,..

Santuoka Lietuvoje: pavojingi ryšiai

Santuoka Lietuvoje: pavojingi ryšiai

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

  Lietuva, palyginti su kitomis Europos šalimis, didėjančiam santuokos nepopuliarumui priešinasi labiau. Atkaklumas, kurį atidžiai puoselėjo gana įtakinga bažnyčia, kenčia dėl naujų visuomeninių tendencijų, ant kurių altoriaus tenka aukoti savo pagrindinę instituciją. Pokalbis apie Vilniaus, Kauno ir visą maištingų vestuvių painiavą. Kęstutis Ignatavičius yra laimingas. Įsispraudęs į aptemptą sportinį megztinį, penkiasdešimtmetis demonstruoja plačią šypseną išdidžiai […]

Lietuva: sugrįžusieji

Lietuva: sugrįžusieji

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

  Dėl 2008 m. krizės, nedarbas paskatino nemažai jaunų lietuvių išbandyti savo laimę užsienyje. Po 2010 m. bangos, išvykstančių srautas atrodė pamažu sulėtėjo. Dabar pastebimas šių emigrantų sugrįžimas, kurį skatina vyriausybės grąžinimo politika ir gerinamos ekonomines sąlygos. Marius ir Akvilė skuba link Vilniaus, Lietuvos sostinės. Grįžus namo, jų dienotvarkė stipriai užimta, nes visą savo energiją […]

Czy Litwa jest gotowa na euro?

Czy Litwa jest gotowa na euro?

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

1 stycznia 2015 roku Litwa, były tygrys bałtycki, wkroczy na scenę euro. Jak dokładnie wyglądają przygotowania do tego wielkiego dnia? Co Litwini mają do powiedzenia na temat kolejnej zmiany waluty? Cafebabel udał się na miejsce zdarzeń, by zbadać, jak postępują przygotowania do wprowadzenia euro na Litwie. Inflacja, rozwój gospodarczy, utrata tożsamości, otworzenie się na Europę […]

Lituania se prepara para el euro

Lituania se prepara para el euro

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

El antiguo tigre báltico entrará en la eurozona el 1 de enero de 2015. ¿Cómo se está preparando Lituania para la llegada del euro? ¿Qué opinan los lituanos de este nuevo cambio de moneda? Cafébabel ha acudido sobre el terreno para saber cómo marchan los preparativos. Inflación, desarrollo económico, pérdida de identidad, apertura al mercado […]

Lituanie : les coulisses des préparatifs à l’euro

Lituanie : les coulisses des préparatifs à l’euro

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

L’ex-tigre balte rejoindra l’arène bancaire de Francfort le 1er janvier 2015. Comment se déroulent les préparations de l’introduction de l’euro en Lituanie ? Comment réagissent les citoyens à ce nouveau changement de monnaie ? Cafébabel s’est rendu sur le terrain pour apprécier les préparatifs. Inflation, développement économique, perte d’identité, ouverture sur le marché européen… toutes […]

Behind the Scenes Preparations for the Euro

Behind the Scenes Preparations for the Euro

October 8, 2014 • Text • BabelLietuva

The ex-Baltic tiger will join the Frankfurt-based banking arena on January 1st, 2015. How are Lithuania’s preparations for joining the eurozone unfolding? How are citizens reacting to this new currency? Cafébabel went on the ground to gain a better understanding of the preparations. Inflation, economic development, identity loss, opening up to the European market…Lithuanians think […]

Heiraten in Litauen: Gefährliche Liebschaften

Heiraten in Litauen: Gefährliche Liebschaften

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

Litauen leistet hartnäckigen Widerstand gegen die sonst in Europa so übliche Desillusionierung der Ehe. Befeuert von der Kirche und der Angst, dass man seiner wichtigen gesellschaftlichen Größen den neuen “sozialen Umbrüchen” opfern muss. Eine Reportage zwischen Vilnius, Kaunas und durchgetanzten Hochzeitsnächten. Kęstutis Ignatavicius ist zufrieden. Der Mittfünfziger trägt einen tallierten Blazer und ein zufriedenes Lächeln […]

Matrimonio a Kaunas: il “sì” ad ogni costo

Matrimonio a Kaunas: il “sì” ad ogni costo

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

La Lituania sembra non aver ancora ceduto alla moda dei matrimoni di convenienza che invece interessano quasi l’intera Europa. La chiesa prova a combattere la diffusione delle nuove tendenze sociali e difendere la principale istituzione del paese. Ma per quanto ci riuscirà ancora? Reportage. Kęstutis Ignatavicius è raggiante nei suoi cinquant’anni. Stretto in una giacca […]

Moje wielkie litewskie wesele feat. Niebezpieczne związki

Moje wielkie litewskie wesele feat. Niebezpieczne związki

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

Na Litwie instytucja małżeństwa nie uległa jeszcze tak dalekiej dewaluacji jak w pozostałych częściach Europy. Tę godną podziwu chęć przetrwania podtrzymuje wpływowy na Litwie Kościół, z lękiem myśląc o alternatywie, w której małżeństwo zastąpią współczesne społeczne trendy. Przedstawiamy reportaż o burzliwych zaślubinach, który został zrealizowany na linii Wilno-Kowno. Kęstutis Ignatavicius jest zadowolony. Pięćdziesięcioletni urzędnik stanu […]

Bodas en Lituania: enlaces peligrosos

Bodas en Lituania: enlaces peligrosos

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

Lituania aguanta un poco más el desamor en el matrimonio que el resto  de Europa. Una tenacidad muy influyente, sabiamente sustentada por la Iglesia, que se encuentra angustiada ante la idea de sacrificar su principal institución sobre el altar de las “nuevas tendencias sociales”. Reportaje entre Vilna, Kaunas y un enredo de bodas rebeldes. Kęstutis […]

Mariages en Lituanie : les liaisons dangereuses

Mariages en Lituanie : les liaisons dangereuses

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

La Lituanie résiste un peu plus que les autres face au désamour que connaît le mariage un peu partout en Europe. Une ténacité savamment entretenue par l’église très influente et angoissée à l’idée de sacrifier sa principale institution sur l’autel de « nouvelles tendances sociales ». Reportage entre Vilnius, Kaunas et un imbroglio de noces […]

Marriage in Lithuania: Dangerous Liaisons

Marriage in Lithuania: Dangerous Liaisons

October 8, 2014 • Text • BabelLietuva

Lithuania is resisting the rising unpopularity of marriage a bit more compared to other countries in Europe. A tenacity that has been carefully held by the quite influential church who suffers at the idea of sacrificing its main institution on the altar of ‘new social tendencies’. An interview between Vilnius, Kaunas and an imbroglio of […]

Litauens Heimkehrer

Litauens Heimkehrer

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

Wanderlust war gestern. Nachdem die Zahlen junger Litauer, die ihrem Land den Rücken kehren, 2010 mit der Krise zunächst regelrecht explodierten, ist der Brain-Drain mittlerweile fast Auslauflmodell. Viele Expats kehren, motiviert durch den Aufschwung im Land und attraktive Rückholpolitiken, in heimische Gefilde zurück. Hier einige Heimkehrerporträts aus Vilnius. Marius und Akvile sind auf dem Sprung […]

A volte ritornano (in Lituania)

A volte ritornano (in Lituania)

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

La disoccupazione, risultato della crisi del 2008, ha spinto buona parte dei giovani lituani a tentare la sorte all’estero. Dopo il picco raggiunto nel 2010, la fuga sembra gradualmente ridursi. Si assiste persino al rientro di questi espatriati, incoraggiati dalle politiche governative e dal miglioramento delle condizioni economiche. Ritratto dei “migranti di ritorno”. Marius e […]

Lituania: los resucitados

Lituania: los resucitados

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

El paro, resultado de la crisis de 2008, ha empujado a gran parte de los jóvenes lituanos a probar suerte en el extranjero. Después de llegar al tope en 2010, la fuga de jóvenes parece reducirse poco a poco. Incluso se está asistiendo a la vuelta al país de estos expatriados, atraídos por políticas de […]

Powrót dzieci na łono matki Litwy

Powrót dzieci na łono matki Litwy

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

W następstwie kryzysu z 2008 roku wielu Litwinów postanowiło szukać szczęścia za granicą. Emigracja za chlebem osiągnęła najwyższy poziom w 2010 roku, po czym stopniowo malała. Obecnie zwiększa się liczba ekspatriantów, którzy chcą wrócić do kraju. Motywuje ich nie tylko polityka rządu litewskiego, ale i poprawiająca się sytuacja gospodarcza. Marius i Akvile wpadli do Wilna […]

Lituanie : les revenants

Lituanie : les revenants

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

Le chômage, résultat de la crise de 2008, a poussé une partie importante des jeunes lituaniens à tenter leur chance à l’étranger. Après un pic en 2010, la fuite semble peu à peu se colmater. On observe même un retour au pays de ces expatriés, poussés par des politiques gouvernementales de retour ainsi que par […]

Lithuania: The Returners

Lithuania: The Returners

October 8, 2014 • Text • BabelLietuva

As a result of 2008 crisis, unemployment pushed a significant amount of young Lithuanians to try their luck abroad. After a peak in 2010, the flow seemed to slow little by little. Now, there is even the return of these expatriates, pushed by government policies for their return as much as by improving economic conditions. […]

Eurozona: pasiruošimo užkulisiai

Eurozona: pasiruošimo užkulisiai

October 8, 2014 • text • BabelLietuva

Buvęs Baltijos tigras nuo 2015 sausio 1d. jungiasi prie Frankfurte įsikūrusios bankų sistemos. Kaip Lietuvai sekasi ruoštis euro zonai? Kaip šalies gyventojai reaguoja į naująją valiutą? Cafébabel.com nusprendė pasidomėti pasiruošimo šalyje procesais. Infliacija, ekonominė plėtra, tapatybės netekimas, atsivėrimas europinei rinkai… Apie visą tai lietuviai galvoja diskutuodami apie euro įvedimą. Kaune – antrame didžiausiame šalies mieste […]

Lituania: dietro le quinte dei preparativi all’euro

Lituania: dietro le quinte dei preparativi all’euro

October 5, 2014 • text • BabelLietuva

L’ex-tigre baltica si unirà all’unione bancaria di Francoforte dall’1 gennaio 2015. Come procedono i preparativi per l’entrata dell’euro in Lituania?  Quali sono le reazioni dei cittadini di fronte al cambio di moneta? Cafébabel si è recata sul posto per osservare i preparativi. Inflazione, sviluppo economico, perdita di identità, apertura verso il mercato europeo: queste sono […]

Euro für Litauen: Währung mit Minderheitskomplex

Euro für Litauen: Währung mit Minderheitskomplex

October 5, 2014 • text • BabelLietuva

Ab dem 1. Januar 2015 soll nun auch der ehemalige baltische Tiger Litauen die Euro-Bankarena von Frankfurt bereichern. Wie sieht es hinter den Kulissen zur Einführung der europäischen Einheitswährung in Litauen aus? Auf den Spuren des Euro in Kaunas. Inflation, Aufschwung, Identitätsverlust, Öffnung für den europäischen Binnenmarkt – all diese Ideen geistern aktuell in litauischen […]

Iš San Diego į Vilnių: viskas ko reikia žydiškai bibliotekai

Iš San Diego į Vilnių: viskas ko reikia žydiškai bibliotekai

January 5, 2012 • text • BabelLietuva

  Šiuo metu Lietuvoje nėra labiau daugiakultūrės vietos už naująją biblioteką, kuri gruodžio 16 d. atsidarė šios Baltijos valstybės sostinėje. Mintis paprasta: visos knygos, filmai ir muzika turi būti susiję su žydiškomis temomis, rašytojais ar menininkais. Steveno Spielbergo filmai nuguls šalia religinių tekstų, knygos apie sinagogas Turkijoje šalia nuotraukų dovanotų bibliotekai, su tokiais aktoriais kaip Leonardas Nimoy, […]

Kirtimai: romai apie narkotikus ir švietimą

Kirtimai: romai apie narkotikus ir švietimą

January 5, 2012 • text • BabelLietuva

  Lietuvoje gyvena mažiau nei 3000 romų. Sudarydami 0,1% gyventojų, vis dar yra pakankamai Baltijos šalių čigonų, kurie krizę jaučiančioje šalyje tarnauja kaip atpirkimo ožiai. Tačiau viename Lietuvos kaime Romualda, Svetlana, Konstantinas ir Konsuela padeda bendruomenei atsitiesti. „Jei susitiksite su romu, tikėtini trys variantai: jis arba narkomanas, prekiautojas arba vagis”. Penktadienis, 3 valanda ryto, Vilniaus […]

Diktatorius šalia: Baltarusijos opozicija Vilniuje

Diktatorius šalia: Baltarusijos opozicija Vilniuje

January 5, 2012 • text • BabelLietuva

  Baltarusija yra vos už 40 kilometrų nuo Lietuvos sostinės. Baltarusijos žmogaus teisių gynėjai buriasi Vilniuje į prieglobsčio ir paskirstymo centrą, tačiau Lietuvos prezidentas toliau palaiko gerus santykius su Baltarusijos despotu. Centras yra taip paslėptas, kad net KGB jo dar nerado: kas savu noru eitų kilometro ilgumo kelią tarp surenkamųjų namų ir pramoninių pastatų? Bet […]

Naktinis etninių mažumų gyvenimas Vilniuje

Naktinis etninių mažumų gyvenimas Vilniuje

January 5, 2012 • text • BabelLietuva

  6,7% lenkų, 6,3% rusų, 1,2% baltarusių, 0,7% ukrainiečių, 0,1% žydų, 0,09% totorių … 2001 m. Surašymo Lietuvoje metu įrašyta apie 115 etninių mažumų bendruomenių. Ar šios grupės yra integruotos į vietos visuomenę? Vienas iš būdų tai sužinoti – išsiruošti į naktinę kelionę. Jie eina į atskiras mokyklas. Jie niekada neturėjo galimybės maišytis vienas su […]

Litauen: Die Roma von Kirtimai tauschen Drogen gegen Bildung

Litauen: Die Roma von Kirtimai tauschen Drogen gegen Bildung

January 5, 2012 • text • BabelLietuva

In Litauen leben nur etwa 3000 Roma. Aber genau diese 0,1% der Bevölkerung scheinen dennoch bedeutsam genug, um als Sündenbock für das krisengeschüttelte Land herzuhalten. Aber in einem Vorort von Vilnius – in Kirtimai – zwischen Holzmangel, Drogenhandel und Marginalisierung – helfen Romualda, Svetlana, Konstantin und Konsuela das ‘Dealer, Diebe und Arbeitslosen’-Image der Roma-Gemeinde endlich abzuschütteln. […]

Rights reserved to @Balticada Created by Cohhe. Proudly powered by WordPress